| Sažetak | „Ujedinjeni u različitosti“ slogan je Europske Unije. Europska Unija najveća je integracija koja okuplja različite države i narode. Pored zajedničkih ciljeva Unija poštuje svaku državu članicu te prihvaća njezin nacionalni identitet, kulturu, povijest, jezik, religiju, te njezine potrebe i želje. Njezinom nastajanju, prethodila je želja da se okonča međunarodna mržnja i rivalstvo u Europi te da se izgradi temelj za održavanje mira između prethodno neprijateljskih strana. Zamisao je potekla od Francuskog stručnjaka za razvoj Jeana Monttena koji je utvrdio da je jedini način za sprječavanje daljnjih sukoba, posebno između Njemačke i Francuske, uspostava kontrole nad Ruhrskom oblasti koja je bila središte Njemačke vojne industrije. Na temelju toga došlo je do zaključka da se Njemačka i Francuska proizvodnja ugljena i čelika stave pod upravu Visokog povjerenstva. Prijedlog je predstavljen javnosti 9. svibnja 1950. godine u govoru ministra vanjskih poslova Francuske Roberta Schumana koji je za njega sastavio Monnet te se taj datum obilježava kao rođendan Europe. Pariškim ugovorom 1951.godine osnovana je Europska zajednica za ugonjen i ĉelik (EZUC). Povjerenikom je imenovan Monnten, a osnovale su ju; Francuska, Njemačka, Italija, Luksemburg, Belgija i Nizozemska. Europska ekonomska zajednica (EEZ) i Europska zajednica za atomsku energiju(Euroatom), nastale su Rimskim ugovorima 1957.godine. Stvaranje Europske ekonomske zajednice (EEZ) teţilo je cilju da se gospodarska suradnja s ugljena i čelika proširi na nova područja. Tako je došlo do nastajanja Carinske Unije između država potpisnica (Belgija, Luksemburg, Njemačka, Italija i Nizozemska) te je postavljen cilj stvaranja zajedničkog tržišta, prostora bez unutarnjih granica. Cilj Euroatoma je bio istraživanje nuklearne energije u civilne svrhe. Ugovorom iz Maastrichta 1993. godine uveden je pojam „Europska Unija“, te Europske zajednice prerastaju u Europsku Uniju. |
| Sažetak (engleski) | "United in Diversity" is the slogan of the European Union. The European Union is the largest integration that brings together different states and peoples. In addition to the common goals of the Union, it respects each member state and accepts its national identity, culture, history, language, religion, and its needs and desires.
Its emergence preceded the desire to end international hate and rivalry in Europe and to build the foundation for maintaining peace between the previously hostile. The idea came from a French expert on the development of Jean Montten, who found that the only way to prevent further conflicts, especially between Germany and France, was to establish control over the Ruhr area, which was the center of the German military industry. On this basis, it was concluded that the coal and steel production of Germany and France were under the management of the High Commission. The proposal was presented to the public on May 9, 1950 in the speech of Foreign Minister of France Robet Schumann who drafted it for Monnet and this date is marked as the birthday of Europe.
The Treaty of Paris was founded in 1951 by the European Community for Hope and Steel (EZUC). The Commissioner was named Monnet, and they established it; France, Germany, Italy, Luxembourg, Belgium and the Netherlands.
The European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euroatom) were created by the Treaty of Rome in 1957. The creation of the European Economic Community (EEC) has aimed at extending economic cooperation with coal and steel to new areas. Thus, the Customs Union has emerged between the signatory states (Belgium, Luxembourg, Germany, Italy and the Netherlands), and the goal of creating a common market, a space without internal frontiers, has been set. The goal of Euroatom was the exploration of nuclear energy for civilian purposes.
The Maastricht Treaty in 1993 introduced the term "European Union", and the European Communities are becoming European Union. |
